Blog

B·Buscar

31/1/12

Luna Llévame

Se me enfriaron las manos
igual que el  pecho
y mi corazón late
cada vez más lento lento lento
se adormecieron los ojos
y los párpados se me cerraron.
Ya no estoy
Ya no soy
Ya no siento.
Luna ven pronto
llévame esta noche
antes de que salga
de nuevo el sol.

19/1/12

Na carta par tecire htiao

Nom er's ti, 
sono hto 
em relazióm par tu.
Nu'stras vitas 
o qe s'ntimos 
y em e momento 
qe or facemos
tu's aspiraziom's, 
o qe hto qiero 
n'ste momento t'alkiem
si'nto qe nom qoinsite qontiko
y 'ntoes 'scuhtaría alko 
asím qomo: 
"per purq' nom intentare
o purq' prejuzkar alko quanto 
toto e tiempo mi jacto 
et t'cire qe otio os prejuizios
per's qe a vec's e amore 
nom's suficient' 
y tepo sere muy franco niño
hto sentí em um momento 
qe 'stapa muy propenso 
a facerte taño
'stuve 'ntre sa t'lkata línea 
qe tivit' um qompromizo
y faplo et um et qorazóm 
nom et nompre, 
y um tolor
talv's purq' sup' 
qe potía sert' sufrire,  
y ijekarom as prekuntas:
qiero eso akora? 
qiero alko in'stable?...
fue'ntoes quanto pensé 
tecirt'qe nos quatrarnos,
per'ntoes a razóm puto más,
tu'stás num momento 
et ti vita tiferent'
tú nec'sitas t'alkien 
qe ti acompañe 
y'sté qontiko, 
hto sep qe yo nom sono'se
niño qreeme, 
hto no sono tam puen 
qomo parezqo
qontiko lo ke sito y precisament'
nom qiero qe sa imag'n qaika
é fehto taño a kent'y nom 
qiero qe ti sas um t'ijeos,
nom un más, ti er's tiferent'y pur 
akora ti qiero kuartare 
asím par mi
par alkún tía o solo par um 
fermoso pasato 
qe nunqa voy par olvitare.
Alko nom mem tejó sere tuhto 
alko nom mem permitió sekir
puet'sere qe suen'muht víctima sto,
hta parec's p'lícula clásic
quanto tiko qe nom mem merec's 
y totas as qosas
per si'mto um poqo más frío, 
yo nom sono qapaz 
t'namorare me akora t'tu
nom qiro facerlo 
y nom qiro facerte taño, 
yo si'nto qe ti qiero 
ti mem importa 
y'ntre os tos si'mpre a fapito 
alko ponito
nom qiro qe'so mur mal.
No sep si et alko sirvan 
tantas palapras
per pur favor 
trata t'ntentere 
y nom fakamos t'sto 
alko par los temás
se etos tos y nata más, 
kracias pur sere tam ponito
kracias pur sere tam linto 
qonmiko.

kucci

21/01/08

Re/Kracias

Er's um germoso niño,
kracias pur oh qe mem tic's,
kracias pur sere tam linto conmiko 
y pur mirarme asím, 
qlaro qe me tá mieto,
t'mo fac'rti taño, 
ti v'o frákil ar lato t'alkiem 
cum tantas qosas 'ncima qomo yo, 
sim 'mparko qiero seqir aím 
y 'sperare qe pasa... 
qomo seam te si'nto at'ntro 
y fasta si'nto q'e ti qiero...

um pesit' d'año nuevo

kucci
30/12/07

Kracias

Purq' nom sales corri'nto, 
purq' aúm t'niento mieto 
d'lo qe vahta par pasare 
nom ti vas totavía
purq' mem t'spierta 
y mem inspira par facere
tantas qosas qe tenko 'n a qapeza

Purq' mem recuertas
qe mis proplemas 
som mas peqeños 
qe os qe puetem tener otros 
y qe atemás t'pem t'nere 
tarte o temprano su soluziom

..Mem ti'n volanto 
teste qe propé
'se peso totavía 
'stoy pertito 'n 'sos lapios.

um pesot'

30/12/07

14/11/11

Parte de mí

Como un pedacito de amor
que no se va.
Sigue ahí
en el silencio
y en las canciones
a oscuras
si poder ver,
sólo imaginar,
Pero no quiero pensar,
quiero dormir.
Pero no se va.
Son las 3:00 a.m.
y quiero llorar
pero no lo consigo.
No se ha ido.
No se va.

No estoy solo

No estoy solo
en las noches estas 
en mi último pensamiento
antes de dormir
En la mañana
mi soledad me acompaña
para hacer el desayuno,
invitamos tu ausencia
y ella se queda todo el día
hasta la cena.
Es que no estoy solo
somos tres en casa
desde que no estas.

Lepitóptera

Abrí mis manos
pero se había ido ya.
No quedó ni
el polvo de color azul
de sus alas.
Tanto tempo...
La tuve un momento
y tres días.
Bailó entre mis dedos,
jugó sobre mi cabeza
bajo el sol.
En la noche
la cubrí con mis manos
para no perderle
y al amanecer
ya no estaba.
No la maté.
No hay rastro.
No estoy triste.
Porque vive,
No aquí.
Pero vive
en algún lugar ahora
y dejó en mi almohada
su nombre escrito.






23/10/11

É Árpol Sim Sompra

Alkún ti'mpo
puscó  um  árpol 
par 'sperare aijí
a ijuvia  qe  v'nía...
...y t'spués  qetares  aijí...
...'sqontita  et  toto...
et  totos. 
or  'nqontró. 
Sím. 
Per  qom e ti'mpo
us  sompra  es  fue. 
Ijego  a torm'nta  y  qorrió
qom  os  ojos  c'rratos
par nom  vere  qaer
us lákrimas. 
Trop'zanto
qom  arpustos  'spinosos,
ar fin ijekó  par a  cima
et  a  montaña...
...par  um  lukar 
qustotiato  por  fi'ras 
qe  lami'ron  us feritas
tonte  É Amo
sostuvo us mano 
mi'ntras  eija er 'ntrekapa 
as  kotas  et  amore
qe  salíam et  uspeqeño qorazóm
aúm  palpitant'.
Um  tía e piento tesportó
e fueko et a htim'nea
et a  qasa  et  papel...
...toto qaía 'n petazos
mi'ntras as paret's es oscurezíam
y terminapam em um qlaro kris c'niza.
Et  nuevo  qorrió 
mi'ntras e  qamino 
es  consumía   tetrás  suhto
es  aferró tonte puto sosteneres
y nom supo  más 
fasta  a  mañana
 'n qe  t'spertó  aprazanto  'ste  tronqo
qe  ar  hteva  volanto
par tonte natie qonoc'.

18/10/11

26 del Mes de las Cometas

Cabeza caliente
y  manos frías,
tiemblan los dedos
y siento ganas de gritar
pero ya lo estoy haciendo...
Por dentro.
La cuenta regresiva
dejó de restar días,
horas, minutos, segundos...
y ahora restan pocos kilómetros..
Trato de no pensar en nada.
Nunca te he visto
pero sé que existes
suena el teléfono
y allí tu voz
ya no me suena lejana...
el autobús vira por última vez
trato de ver por la ventana
pero el tiempo se hizo nada
entre verte de lejos y bajar,
que no me dí cuenta
de que restaban metros..
mientras te miraba sonriente
terminé en tus brazos
disuelto en un momento
en silencio entre los dos.

A emonich

Cama Doble

3:43
AM
intentando
dormir
con
los
ojos
abiertos
mirando
tu
lado
de
la
cama..
vacío.
Empieza
a
aclarar
la
luz
azul
en
la
ventana
tras
las
cortinas.
Ya
no
estaré
solo.
Decidí
no
tener
a
quién
esperar,
pondré
un
sólo
plato
en
mi
mesa
y
tus
maletas
detrás
de
la
puerta.
No
habrá
funeral
sólo
el
silencio
y 
un
espacio
en
mi
cama
doble.

13/8/11

You Touched Me* (Walking on butter roller skates)


Walking on butter roller skates
over the ground at 50 degrees.
You touched me and I stepped a prairie  barefoot 
South of any country.
I looked the crag at the end of the road
and I covered my eyes to not see 
that you were not jumping alone 
I stood there waiting to find 
a shortcut that crosses our roads 
the day that you walk alone 
and remember the moment you were there.
Then I woke up.
But you touched me ...
Now I don’t want another thing
That isn’t to dream again.

@barubaro
Translated by Alejandro Posada
2emonich
"Fantasies are real" @HommoSapiens